スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- --:-- | スポンサー広告
フジヤマ イェーイ


サラ&メロディ
サウンド オブ パシフィック
1970年発売

今回、ご紹介する、このカラーフルな円盤は、
サハラ・文子&フィゲラ・メロディという2人の混血女性が歌う、
サラ&メロディ「サウンド オブ パシフィック」です。

≪われわれの心のふるさとともいえる日本民謡を、新鮮な現代感覚と
 あらゆる国際色で、巧妙に再創造した画期的な歌謡曲レコード≫

と、解説にある通り、この円盤では、単に日本民謡を英訳して歌う訳ではなく、
「八木節」が「ねずみ男の物語」となり、「たんちゃめ」が「船乗りジミー」
にかわり、「のーえ節」が「フジヤマ イエイ イエイ」という具合に、
意訳した歌詞の内容と、それに合わせた題名に変身しているのが魅力です。

この日本民謡+英語+モダン編曲というステキな内容もさることながら、
圧巻は、ラジアル カラー レコードと呼ばれるカラーフルなサイケ円盤、
さらに、SOUND OF PACIFICと印刷されたプラッチック製ケースに、
縦に見開くジャケットは1枚のポスターになるという凝り様(しかも絵がナイス)!!

トータルなアート性と内容の独創性は、他に類を見ない、
まさに、アッと驚く円盤です。


スポンサーサイト
2007-07-10 02:15 | ニッポン民謡 | Comment(0) | Trackback(0)
Comment
コメントを書く
#

管理者にだけ表示
Trackback
Trackbak URL:http://machobolic.blog110.fc2.com/tb.php/9-2d536bc3
10
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。